erős vázlat. // de editat, pt mai tarziu

ha nem lehetek kisangyalod

ördögként ülök hát válladra 

szavakat mormolva

miket így meghall(g)atsz

bár egy idő után már kétlem hogy volna vállad

nem tudni hol vagy, de ha vagy, hogy ki

miért, hogyan.

rejtezel, nem engedsz

ne vessz el

lehetséges a  fejlődés vajon? vagy csak ...elefazssiv?

***

Ce urat, de mai rau - ca e mai greu: sa deschiz o pagina nou, hai continuati, pe romaneste asa si eu fac:

Nu pot fi ingerasul, incerc atunci

si m-asez ca o gogorita pe umeri tale

soptand cuvintele pe care

asa ii auzi, le asculti

doar dupa un timp, doband ca ai avea umeri

nu se stie - unde ai fi sau cine

cum si dece

te pitesti, sa plec - nu ma lasi 

te rog, nu te pierde

 oare... e posibil (orice fel) de dezvoltare? sau numai ...taiopani?

(Graselele gramatice uneori sunt realizate, ma scuzati, sunetele si randul cuvintelor asa mi-au venit... sau placut.)

In cautarea amintirilor, gasirea altelor

Din pacate nu pot - mai corect: nu indraznesc - sa traduc o parte din-tro carte, pe care in ultimele zile am vazut in o vitrina la o librarie (ajutati-ma cu cuvantu "bookshop" pe romaneste, va rog!).
 Fiecare data cand o vad, imi da o senzatie placuta. Nu-l cunosc nici autorul, nici illustratorul, da cumva titlu si desenu e placut asa impreuna.
 Poate Vindecatorii aminitirilor ar fi cam aproape de traducerea titlului. Si imi place foc cum foloseste cuvintele si imaginele si scriitoarea si persoana, care le-a dat formele si imaginea.

 Mi-ar fi drag sa pot share-uesc (ma scuzati pentru "englian"/"romlish", nu ma ajuta limba si gandurile acuma...) parti, care sunt valabile sa de citit, da mi-e teama, ca n-as reusi sa-l "imitez".

Da va sugerez, sa cautati lucrarile illustratorului, pentru ca culéorile sunt internationale! :)
Sub numele Rofusz Kinga gasiti! Hint!

Am reusit sa uplodeeez!

Emlékfoltozókra akadva egy könyvesbolt kirakatban

Tulajdonképpen félig jánló, és hangulatleírás

Már hetek óta szemezgetek egy címmel, amely egy kirakatban köszön rám kedves borítóval, és mindig úgy indulok "dolgozóba", hogy most-utána-nézek. Hogy hogy nem, mindig elfelejtek, de egy kollégám élménye alapján, és a meséskönyvek említése kapcsán eszembe jutott.

Annyira illeszkedett vagy legalábbis találta meg a hangulatomat és annyira szépen van meg írva, hogy muszáj idéznem:

Amikor elindult a szomorú
Valahányszor eleredt az eső, a limonádéhajú elővette a pöttyös gumicsizmáját, felhúzta a kezére, szék mögé bújt, és bábozott vele, míg odakint nőttek a pocsolyák a zápor alatt.A faodúbarna jegyet vett az első sorba, tapsolt is, aztán cserélni akart, hogy ő is bábozzon, ám épp akkor megállt a zuhogás, fényes lett az ég, a limonádéhajú meghajolt, gyorsan lábaira húzta a csizmákat, s uzsgyi, ki a házból, meg sem állt az első pocsolyáig, belegázolt, ugrált, körbejárta, mint az óra mutatója, előre, aztán, mint egy fordított óra, hátra:– Én vagyok a nagy kanál, kavarom a pocsolyát, nánná, nánná, nánnáná.A faodúbarna csak ült a házban, az első sorban, a tárva hagyott ajtón át hallotta, hogy de jó nagy kanálnak lenni, és elindult benne a szomorú.Ha egy tündérrigólány szomorú, meg kell keresnie a másik tündérrigólányt, olyankor egymáshoz teszik arcaikat, úgy, hogy egyikük jobb szeme másikuk bal szemébe nézzen, pillogtatnak, s pilláikkal kisepregetik a szomorút.

Akönyvről, és a részlet forrásáról itt olvashattok:
http://www.litera.hu/hirek/mate-angi-az-emlekfoltozok

Az illusztrátor képvilága is "álmodni hív"*. Ha engedne a rendszer, akkor be is illesztenék. De majd pótlom
(*A kifejezést még a Tizenegy perc című Coelho kötet előszavában olvastam, és most passzolt. Álmok. Mostanában kimaradnak. Vagy nem verbalizálhatóak. Talán pont ez a lényegük...)

***

Siii sa-ntamplat!

 Ier dupamiaza pe Ziua Internationala a Fericirii - si pe noi n-ea bucurat, cu soare, cu muzica!

Unu din poze puse pe pod :) circumstantele "originale" aici

Original am vrut sa "deschidem" expozitia marti, doar cum programul sa modificat mult mai mult, decat era in gandul nostru - cu 3 ore mai mult. Si pana sa ajungem la punct, cand sa terminam cu pregatirile si cu culoratu, textul invitatii ... deja intuneca si noi simteam parca picam. Inainte de ajungea podul. 

 - Nu-l facem maine?... Timdér intreba, un pic cu spreanta si cu realizarea faptu, ca nici macar una din noi nu era atat de entuziat cat sa fie respectat expozitia. 

O sa postez si eu pozele care erau expuse, in format digital, un pic mai tarziu.

A kép kiállított formája itt tekinthető meg (Do árnyékával :)

 - Ba daaaaaaa... N-am luat dupa raspunzul prietenei mele, si am hotarat sa-l mutam cu o zi mai-ncolo. 

Si ce bine am facut! Vremea excelenta, atmosfera buna - cu niste "copii", care preparau ceva, cu tobe, si s-au aduat si oameni auzind sunetele.

 In timp ce pregateam si noi pozele, am avut spectatorii, care se mai opreau in timp. Si chiar daca Dorka gande, si gandeam si eu pentru un pic poate n-am "batranit" fata de prima expozitie totus, ne-a picat bine.

Pozele puteti privi in "Galeria Virtuala" noastra sub linkul acest.

***

És megtörtént! Tegnap délután, a Boldogság Világnapján feltöltődve Dorkámmal nekivágtunk frissen, üdén, kedvvel-erővel feltöltve a kiállításunk megnyitásának, kiragasztásának, immáron - ha hosszú kihagyással is de -  harmadik alkalommal.

 Bár eredeti tervek szerint a megelőző, keddi napra volt ütemezve, de a képek előhívását követő előkészületek kicsit hosszabbra (mintegy 3x annyi időbe teltek) sikeredtek, mire a kiállítás véglegesítésig jutottunk volna Gyöngyömmel, gyakorlatilag a lábunk alig vitt már, szinte szenvedve haladtunk.

 Akkor félve, kissé reménykedve, a közös fájdalmat észrevéve kérdésemre - "ne tegyük át?" - adott "lelkes" deeeee válasz eredményezte a "megnyitó" elnapolását. És a lehető legjobban jött ki. Aznapi rádióműsorban derült ki, hogy az ENSZ által kinyilvánítva lett a 20-a a Boldogság Világnapja.

Az idő alátámasztotta, a jókedvünk is, minden adott volt.

Sajnos a kiállítás képei "Virtuális Galériánkban" inkább a dokumentálást szolgálják, az időjárás kedvező volt ellenfény szempontjából annyira nem segítette a képeket, illetve a fényképezés szögei sem mindig voltak a legjobbak - ilyen, ha elszokik az ember a 'képezéstől! :P :)

Később fogok feltölteni a kiállított képek közül többet is, digitális formában, hogy "élvezhetőbb" legyen. Addig ezek az ízelítők illetve a Galéria képei érhetőek.

Mégsem "öregedtünk ki" ebből a kiállítósdiból. Az elhaladók figyelme, pillanatnyi vagy akár megálló tisztelete, kommentárja, és helyben tetszés-alapú képelvitele meg is alapozta. Jól esett. És kellett.

 Viszont ezzel is "jelet" hagyni, kedvet adni szándékszunk. Remélhetőleg a következő alkalommal tanulunk a most elkövetett hibákból. :)

A támogatás, lelkesedést és érdeklődést köszönjük. Még ismétlünk, vigyázz! ;)

Stimate cititori!
  Prin prezenta "oficial" dorim să vă invitam să aibă loc din nou la expozitia a treia "Timdér si Do" - chiar dacă suntem în întârziere, dar inspirate! Poate să ningă, să ploă, neîmbrăcăm si îmbrăcăm si pozele! Ajutănd Primavara si vină, si sperăm că vom fi în curând de bine.
Locul si evenimentul vom fi:

2013. 19. martie: Expozitia 3. Timdér si Do pe podul Széchenyi Lánc!*

(Cu un click poza se mareste! - Idea locului si hartei vine de la dragul nostru Sef, merci beaucoup din nou! :) 

Programul:

12:15-13:00 Întâlnirea creatorilor - privat. : )

13:00-14:00 pregatiri, colorare, cu cuvintele distantei si limbi straine, hartie, lipici, és tavaszidézés.

In acelas timp as dori sa-i trimit felcitari pentru Dorka, pentru ca a ajuns la al 200. post. Multumiri pentru ca putem citi (pe ungureste :) ) cuvitele Tale, care ne bucura sufletele.

*Stilul literelor dupa blogul lui Dorka  :)

Si as dori sa va amintesc de de Ziua Mondială - inventat de catre "autori" expozitiei - , care e 22 martie: Ziua ciorapilor colorate! Toate culorile sus! :)

Mai multe detalii (tot pe ungureste) - aici si poze - de la prima exp.- aici!
 Iar un post "istoric" despre expozitii tot citat de la Dorka sub linkul acest.

Tisztelt Olvasó!

 Ezennel "hivatalosan" szeretnénk meginvitálni az ismételten megrendezésre kerülő 3. Timdér és Do kiállításra - ha késve is, de "törve nem"! Hó fújhat  eső eshet, felöltözünk és a képeket is felöltöztetjük! Tavasz hívunk, és reméljük, hamarosan hozzuk is.

A helyszín és időpont pedig:

2013. március 19-én 3. Timdér és Do kiállítás a Lánchídon!*

(A kép kattintással kinagyítható! - A térképes elhelyezés ötletét legkedves Felettes adta, merci még egyszer! :) )

Program:

13:00 előtt A kiállítók találkozása - privát. : )

13:00-14:00 előkészületek, színekkel, távoli nyelvek szavaival és papír, cellux, és tavaszidézés.

 Dorkának pedig gratulációk áradata a kétszázadik bejegyzéséhez! És köszönjük a szép szavaidat, örül a lélek olvasni Téged!

*betűstílus Dorka blogja alapján kiemelve :)

Illetve a Dorka-Timdér páros kapcsán megemlítenék egy közeledő - említett "szerzők" által megalkotott - világnapot, mely pedig március 22.: a színes harisnyák napja! Színekre fel! :)